Category

Traduzioni

Traduzioni

La decrescita sulla Harvard Business Review

In difesa della decrescita (Harvard Business Review, 11 giugno 2024) Di Christopher Marquis (*). Traduzione di Giuseppe Raccagni del Gruppo Internazionale. L’articolo originale è qui: https://hbr.org/2024/06/in-defense-of-degrowth Riassunto C’è una cruciale necessità di rivalutare l’attenzione sulla crescita continua nel sistema economico…

Continua la lettura
Traduzioni

La decrescita sul New York Times

Di Jennifer Szalai. Traduzione di Carlotta e Corrado del Gruppo Internazionale. L’articolo originale è qui:  https://archive.md/dK2PJ#selection-849.388-849.509 Ridurre l’economia, salvare il mondo? La crescita economica si è rivelata costosa dal punto di vista ecologico e per questo sta crescendo un movimento…

Continua la lettura
Traduzioni

Per una metamorfosi ontologica

Vivere le domande: perché una metamorfosi ontologica è fondamentale per attuare la decrescita? Articolo pubblicato su degrowth.org. Traduzione di Daniela Cialfi e Corrado Campobasso del Gruppo Internazionale. Le opinioni espresse nel testo non riflettono necessariamente quelle di R&D nè dell’Associazione…

Continua la lettura
Traduzioni

Sulla protesta dei trattori

Traduzione di Francesco Zevio del Gruppo Internazionale di https://lessoulevementsdelaterre.org/fr-fr/blog/mouvement-agricole-communique-soulevements . Per altri dettagli sulla situazione in Italia, consigliamo questo breve articolo di Luca Martinelli su Altreconomia I trattori in strada raccontano la fine di un modello agricolo  Posizione e appello dei…

Continua la lettura
Traduzioni

Servizi Pubblici Universali

Servizi Pubblici Universali: il potere di demercificare la sopravvivenza Traduzione del blog di Jason Hickel (4 Agosto 2023) a cura di Federico Arcuri. Immagine da Public Services International    Un’importante intuizione emersa dalla ricerca sulla decrescita e sulla mitigazione del…

Continua la lettura
Traduzioni

Post-crescita vs. crescita verde

Cresce il consenso scientifico sulla post-crescita rispetto alla crescita verde Di Teemu Koskimäki; traduzione di Corrado Campobasso del Gruppo Internazionale. L’articolo originale è qui: Koskimäki. 2023. Scientific Consensus on Post-Growth over Green Growth. Medium. Secondo una nuova ricerca, si sta…

Continua la lettura
Traduzioni

La decrescita pianificata

Traduzioni del Gruppo Internazionale; Introduzione di Nello De Padova e Mario Sassi (Gruppo Transizione)   Nel processo di traduzione dell’interno numero della Monthly Review (Volume 75, Number 3, July-August 2023) interamente dedicato alla “decrescita pianificata” (che sarà pubblicato a breve…

Continua la lettura